Vocabulário Básico para restaurantes italianos…
A Itália é conhecida e reconhecida pela qualidade de sua culinária. Famosa pelas suas massas a cozinha italiana é encontrada desde os cafés, trattorie – aqueles pequenos restaurantes bem familiares – até os mais sofisticados restaurantes.
Que tal, então conhecer um vocabulário básico para poder freqüentar sem maiores problemas os restaurantes italianos? É isso que propõe o Guia Básico de Conversação Ilustrado – Italiano da Publifolha que proporciona ao turista um conhecimento rápido e prático do idioma italiano.
Que tal degustar um pouco dele agora?
Pedir a refeição
Podemos ver o cardápio? Possiamo vedere il menù?
a carta de vinhos? la carta dei vini?
Você tem Ha
um cardápio fixo? un menù fisso?
um cardápio a preço fixo? un menù a prezzo fisso?
um cardápio para crianças? un menù per bambini?
um cardápio à la carte? un menù alla carta?
Qual é o prato do dia? Qual è la specialità Del giorno?
O que é isto? Cos’è questo/a?
Vocês têm pratos vegetarianos? Avete dei piatti vegetariani?
Eu não posso comer Non posso mangiare
laticínios. i latticini.
frutos secos. la frutta secca.
trigo. il frumento.
Para beber, eu gostaria Da bere, vorrei
Pode nos trazer Possiamo avere
água? dell’acqua?
pão? del pane?
o cardápio de sobremesas? il menù dei dolci?
Talvez você ouça
§ Ha prenotato? Você fez reserva?
§ A nome di? Em nome de quem?
§ Si sieda per favore Sente-se, por favor.
§ Vuole ordinare? Gostaria de pedir agora?
Ler o cardápio
§ Gli antipasti Entradas
§ I primi Primeiros pratos
§ I secondi Pratos principais
§ I contorni Legumes e verduras
§ I formaggi Queijos
§ I dolci Sobremesas
“Guia de Conversação Ilustrado – Italiano”
Autora: Dorling Kindersley
Editora: Publifolha
Páginas: 192
Preço: R$ 29,90
Onde comprar: Nas principais livrarias, pelo telefone 0800-140090 ou na Livraria da Folha.
(Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/turismo/noticias/ult338u583497.shtml)
Tweet This
Share on Facebook
Digg This
Save to delicious
Stumble it
RSS Feed
Fiquei encantada com o seu blog. Na verdade eu achei por acaso. Estava realmente era procurando referências acerca do Guia Visual: Folha de São Paulo: Itália. Você acha que ele vale a pena?
Ah, já tem esses mini-guias nos idiomas grego e turco. Também considero esses como idioma difícil.
Blog de Viagens Reply:
dezembro 16th, 2009 at 10:36
Olá Fabi!
Tudo bem? Gostaríamos de agradecer o contato conosco.
Ficamos super felizes com suas palavras. O Blog de Viagens é feito para vocês.
Aproveitamos e convidamos você a seguir o BdV no Twitter: http://www.twitter.com/blogdeviagens
Quanto a sua pergunta: Eu mais do que recomendo os Guias Visuais da Publifolha. Eu mesmo tenho uns 6 ou 7.
O bom desses guias é que além de você ter toda a informação, as fotos dão um toque especial a leitura, assim como os diversos mapas e, principalmente, o Manual de Sobrevivência, um capítulo no final do livro que tem em todos os Guias da Publifolha.
Sem falar na qualidade do produto, completamente diferente dos outros guias.
Particularmente esse da Itália é sensacional.
É um leitura obrigatória para quem vai viajar ou quer conhecer mais sobre o país.
Uma dica: nesse fim de ano os preços desses Guias Visuais da Publifolha estão em média uns 40 reais mais baratos. Como a próxima edição está prestes a sair, eles baixam os preços dos guias desse ano para vender o estoque. O bom é comprar agora, sem falar que as informações continuam super atualizadas.
Quanto aos guias de conversação: eles são um porto seguro se você não fala o idioma.
Você não vai ficar fluente no idioma, claro, mas vai conseguir pedir uma comida no restaurante sem problemas.
Votos de um Feliz Natal e um próspero Ano Novo para você e sua família.
E convidamos você a voltar a visitar o Blog de Viagens!
Abraços!
–
Diego Fontenele
Chairman & CEO do Blog de Viagens
Blog de Viagens – Simples assim, como só o Blog de Viagens pode ser.
http://www.blogdeviagens.com.br
Siga o Blog de Viagens no Twitter: http://www.twitter.com/blogdeviagens
é ótimo poder ter uma idéia sobre o idioma..
logicamente q é muuuito mais q isso
mas já é de grande valia!
Blog de Viagens Reply:
setembro 15th, 2009 at 21:17
Sem dúvida, Naty. Concordo completamente com você. Mas para algumas pessoas que não tem nenhuma noção de inglês, italiano ou espanhol, esses mini-guias quebram um baita galho! E vai dizer, bem que esses mini-guias poderiam vir completos para idiomas como russo, alemão, tcheco, linguas mais do que difíceis. =)